This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '23 eng>pol all the time to eat wszystko (jedzenie/potrawy), z czasem, wyglądały lepiej i lepiej(smaczniej) pro closed no
- Apr 17 '23 eng>pol one like that zupełnie ja w czasach / wtedy kiedy ... pro closed ok
4 Apr 2 '23 eng>pol to get up to where dojść/doprowadzić do poziomu gdzie/kiedy pro closed no
- Feb 22 '23 eng>pol resident home assistant pomocnik opiekuna osób starszych (w domu seniora / spokojnej starości) pro closed no
4 Feb 19 '23 eng>pol on the set of it (za zasługi) na tej podstawie pro closed no
- Feb 11 '23 eng>pol to the very stem of it do szpiku kości pro closed no
- Feb 11 '23 eng>pol to put roots on zaszczepić/zainicjować/obudzić pro closed ok
- Feb 10 '23 eng>pol of the hat bez namysłu, z mety, od zaraz pro closed no
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach to fade away pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>pol this Hariett Harriet (Silverman) pro closed no
- Jan 30 '23 eng>pol I'd still fight fascism with walczyłbym z faszyzmem choćby nawet do spółki z diabłem pro closed no
4 Jan 24 '23 eng>pol as much as you see it wiedzieć / zdawać sobie sprawy pro closed no
- Jan 24 '23 eng>pol through the win pozbyć się / wyzbyć się / wyrzucić pro closed ok
- Jan 23 '23 pol>eng przemiał throughput pro open no
4 Jan 23 '23 eng>pol at a long hour dlugo/wielo/kilku godzinne (zebrania) pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>pol humanesque humanistyczny pro closed no
4 Jan 22 '23 eng>pol to be not above nie cofnąć się przed pro closed no
- Dec 21 '22 eng>pol weaponized przemanipulowane pro closed no
- Nov 10 '22 eng>pol text message chain grupowa wiadomość tekstowa pro closed no
- Oct 30 '22 pol>eng informować półsłówkami to talk in unclear words / half-words / incomplete sentences pro closed no
- Oct 12 '22 pol>eng na miarę czasu suitable for our times pro closed ok
4 Jun 8 '22 eng>pol to dig in on something przyjąć stanowczą/bezkompromisową pozycję/postawę pro closed no
4 May 30 '22 eng>pol a a, 1, po pierwsze pro closed no
- May 29 '22 eng>pol coding net zostaje zastosowany/zapisanu kod pro closed ok
- May 26 '22 eng>pol capture przechwytywanie pro closed no
4 May 26 '22 eng>pol capture zbieranie pro closed no
- May 26 '22 eng>pol at the risp kosztem pro closed ok
4 May 25 '22 eng>pol to take a part shot at something kwestionować/zakwestionować w każdy (możliwy) sposób pro closed no
4 May 24 '22 eng>pol brusseled on that zbić/obalić/podważyć to pro closed no
- May 23 '22 eng>pol applied prawdopodobnie / pewnie pro closed ok
4 May 23 '22 eng>pol lung and cheek function ahead funkcja lewej komory (serca) pro closed no
4 May 22 '22 eng>pol rush in through po łebkach pro closed no
4 May 16 '22 eng>pol to be told out of wycofać lek z obrotu pro closed no
4 May 15 '22 eng>pol not like (może) niezupełnie pro closed no
4 May 15 '22 eng>pol zooming dzwonić na Zoom(ie) / łączyć się / pro closed no
- Apr 17 '22 pol>eng jedyny na świecie producent i dystrybutor worlds only / world's one and only / world's first and only * and distributor pro closed ok
4 Mar 15 '22 pol>eng obowiązek informacyjny (RODO) GDPR privacy notice pro closed ok
4 Feb 6 '22 eng>pol across dla wszystkich pro closed no
4 Feb 3 '22 eng>pol brush top pędzelek w nakrętce pro closed no
- Jan 7 '22 eng>pol lockstep kontrola pro closed no
4 Jan 7 '22 eng>pol to beam in from [którzy tam] byli [prosto] z pro closed no
- Jan 5 '22 eng>pol to front zmylić, zwieść, oszukać pro closed no
4 Jan 5 '22 eng>pol to be down to sth skrócić/zminimalizować do pro closed no
- Jan 5 '22 eng>pol damn cholera pro closed no
4 Dec 14 '21 eng>pol to come up on dochodzić /dobiegać do pro closed no
- Dec 12 '21 eng>pol to be out front stanąć/pojawić się w pierwszym rzędzie/szeregu pro closed ok
- Dec 13 '21 eng>pol to shade in propagować, rozsiewać, wydzielać pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>pol to be on vaccine safety kłaść nacisk na bezpieczeńswo szczepień/szczepionek pro closed no
- Dec 8 '21 eng>pol to come up for złożyć wniosek/podanie o pro closed ok
4 Nov 18 '21 pol>eng bogatszy o nowe doświadczenia richer in new experience(s) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered